Griegos

La definición del término prautes, como palabra que da origen a las traducciones de Mansedumbre o Humildad, conforme a la sabiduría de aquellos griegos de aquel tiempo, es en principio, para describir a personas que tienen en ellas, una cierta cualidad tranquilizadora. Ejemplo: una conducta estable, humilde y amable, que indudablemente va a calmar cualquier enojo que tengan los demás. No se trata de ser débil ni de asumir cualquier agresión por una bondad mal interpretada; se trata de no devolver agresión con más agresión, sino con comprensión. Inmediatamente puedes ver los resultados de este comportamiento. También se usa el vocablo para describir la gentileza de conducta, especialmente en la parte de las personas que tienen en su poder la posibilidad de actuar de otra manera. Por ejemplo: un gobernante perdonando a un súbdito que ha fallado en alguna tarea en particular. ¿Por qué? Porque un gobernante, que es como si fuera un antiguo rey, tiene toda la autoridad y el poder para castigar, pero escoge en lugar de ello, mostrar bondad y perdón. Ese rey, ese gobernante, sería alabado por su comportamiento gentil y humilde.

También para describir la habilidad de tomar comentarios crueles con buen corazón. He sido periodista durante casi toda mi vida. Me ha tocado, en incontables ocasiones, criticar la labor de algún funcionario y siempre he esperado que lo tomen de buena onda. Sólo cuando alguien me criticó a mí me di cuenta lo difícil que es eso. Suele suceder muy a menudo cuando somos enredados sin proponérnoslo en diferentes controversias de cualquier plano. Una de esas controversias, lo aclaro, son las teológicas. Debatir sobre teología jamás traerá enriquecimiento ni claridad. Lo que sí va a traer, inevitablemente, será enemistades y hasta agresiones en grado de injuria. Pruébate a ti mismo en cuestiones tan prácticas y simples como una discusión cualquiera. ¿Eres capaz de discutir con alguien, por el asunto que sea, sin – Como vulgarmente se dice -, ¿Perder los estribos al oír observaciones crueles en tu contra? Si lo eres, estás en camino cierto de humildad y mansedumbre. He descubierto en todos estos años vividos dentro de los distintos templos evangélicos, que hay una innata capacidad en los hermanos para la crueldad mayúscula desde la minusculez de una sonrisa de apariencia bondadosa y contemporizadora.

Sin embargo, hay que consignar que estas terminologías suelen usarse mayoritariamente para describir el carácter en el cual la fortaleza y la mansedumbre están perfectamente combinadas. Porque no se es humilde por falta de fortaleza sino por decisión propia y estimada. Por ejemplo: un caballo obediente a las riendas del carruaje, cuando por su fortaleza podría tranquilamente liberarse y hacer su vida salvaje. Un perro guardián, muy bravo y fuerte, que aun así inclina su cabeza en obediencia y sumisión ante un amo débil y vulnerable. No es manso aquel que es cobarde, sino aquel que, pudiendo derrotar fácilmente por potencia y vigor a quienes se le opongan, prefiere tratarlos con gentileza y amabilidad. Esto no es lo que mayoritariamente suele verse en la relación líderes-liderados.  Ahora bien: ¿Qué opinaban los griegos no creyentes sobre este término prautes? No es cuestión de poner aquí la opinión de un anónimo griego cualquiera, ¿No? Entonces tomemos nota: el que se expresa es Aristóteles. ¿Te suena conocido? Él dijo:

Es la capacidad para soportar reproches y ofender con moderación, y no embarcarse en venganzas rápidamente, y no ser provocado fácilmente a enojo, sino estar libre de amargura y de contención, teniendo tranquilidad y estabilidad en el espíritu. ¿Qué te parece? Mucho más claro y preciso don Aristóteles que muchos predicadores a la hora de dar un sermón sobre el asunto, ¿No crees? Esto, claro está, no quiere decir que nunca haya un lugar para el enojo en el hombre gentil, ni lo pienses. Muy por el contrario, asegura el mismo filósofo que, el hombre que muestra prautes se enoja Por el motivo correcto, y contra las personas correctas, y de la manera correcta, y en el momento correcto, y por el tiempo correcto. Esto se hizo expresión en Jesús, quien dijo en algún momento: Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas, y lo más difundido de todo su mensaje: Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad. La Mejor Evidencia: MANSEDUMBRE NO ES COBARDÍA

Comentarios o consultas a tiempodevictoria@yahoo.com.ar